Gabelenden: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 10. November 2022, 20:17 Uhr

Die Gabelenden (Gabel-Enden) sind Teile des Fahrradrahmens bzw. der Gabel. Es handelt sich dabei um meist schlitzförmige Achsaufnahmen, welche die Verbindungsstelle zwischen dem Rahmen bzw. der Gabel und den Laufrädern darstellen. Je nach Güte und Einsatzzweck des Fahrrades können diese Aufnahmen unterschiedlich aufwendig ausgeführt sein.

Gabelenden aus Rahmenrohr

Diese Variante wurde vor allem bei Tourenrädern genutzt, da die Herstellung sehr einfach ist. Dabei wurde in das Ende des entsprechenden Rahmenrohrs (Gabelscheide oder Kettenstrebe) ein Verstärkungsblech eingelegt und anschließend mit dem Rahmenrohr verpresst, wobei sich das Rahmenrohr zu einem flachen Streifen verformte. Danach wurde in diesen Streifen ein Schlitz geschnitten oder gestanzt, der der Aufnahme der Radachse dient. Mitunter wurden die so gepressten Gabelenden auch verlötet/mit Lot fixiert. Die Öffnung dieser Gabelenden ist immer am Ende des jeweiligen Rahmenrohres, wodurch sich bei der hinteren Gabel / dem Hinterbau immer nach hinten offene (waagerechte) Gabelenden ergeben.

Da diese Gabelenden praktisch keine spezifischen Details besitzen, ist es kaum möglich sie einem bestimmten Hersteller zuzuordnen.

hinteres Gabelende am Tourenrad gut erkennbar ist die verschliffene Schweißnaht zwischen Sitz- und Kettenstrebe

Ausfallenden

Ein Ausfallende (Ausfall-Ende) ist ein flaches Metallstück, das als Achsaufnahme in den Rahmen bzw. die Gabel eines Fahrrad eingelötet oder eingeschweißt wird. Bei den hinteren Ausfallenden unterscheidet man drei verschiedene Grundformen:

schräge Ausfallenden / Sportausfallenden; sie sind nach vorne geöffnet und ermöglichen eine gute Einstellbarkeit der Kettenspannung und den problemlosen Ausbau des Hinterrads
horizontale / waagerechte Ausfallenden; sie sind nach hinten geöffnet und ermöglichen eine gute Einstellbarkeit der Kettenspannung
vertikale / senkrechte Ausfallenden; sie sind nach unten geöffnet, verlangen deshalb nach einem sorgfältigen Rahmenbau und ermöglichen den problemlosen Ausbau des Hinterrads; die Kette wird durch einen Kettenspanner oder ein Schaltwerk gespannt

Die Ausfallenden werden entweder aus einem Blech gestanzt oder in einer Form gegossen (Feinguss) und lassen sich im Allgemeinen anhand ihrer Form einem bestimmten Hersteller zuordnen:

Diamant-Ausfallenden

Typ: Rennrad (schräg)
Zeitraum: 1954 bis 1991
Modelle: 167, 35 701, 35 705,
35 721, 35 771
Bemerkungen: ab Werk nur in Verbindung mit Flügelmuttern; M4-Gewindeloch zur Schutzblechbefestigung
Typ: Rennrad (vertikal, alt)
Zeitraum: 1956 bis 1961
Modelle: 167, 35 702, 35 703,
35 706, 35 707
Bemerkungen: mit Lasche für Kettenfänger (häufig als "Täve-Nase" bezeichnet), ab etwa 1960 ohne Bohrung; M4-Gewindeloch zur Schutzblechbefestigung
Kettenfänger
Zeitraum: 1956 bis 1960
Modelle: 167, 35 702, 35 703
Bemerkungen: Spezialbolzen als Kettenfänger (am Ausfallende geschraubt); sollte einen leichteren Radwechsel erlauben
Typ: Rennrad-Gabel (alt)
Zeitraum: 1954 bis 1957
Modelle: 167
Bemerkungen: für Achsdurch- messer FG 7,9 (Flügelmuttern), M4-Gewindeloch zur Schutzblechbefestigung; nach unten gezogene Nase für leichteren Radwechsel
Typ: Rennrad (vertikal, neu)
Zeitraum: 1962 bis 1991
Modelle: 35 706, 35 707
Bemerkungen: M4-Gewindeloch zur Schutzblechbefestigung
Typ: Rennrad-Gabel (neu)
Zeitraum: 1957 bis 1991
Modelle: alle Straßenrennräder
Bemerkungen: für Achsdurch-messer FG 9,5 (Schnellspanner), M4-Gewindeloch zur Schutzblechbefestigung; nach unten gezogene Nase für leichteren Radwechsel
Typ: Rennrad (Feinguss)
Zeitraum: 80er Jahre
Modelle: Diamant "Friedensfahrt-Modell"; Diamant Modell 35 711
Bemerkungen:
moderne, massive Ausführung mit Schaltauge und geprägtem Schriftzug
Typ: Rennrad-Gabel (Feinguss)
Zeitraum: 80er Jahre
Modelle: Diamant "Friedensfahrt-Modell"; Diamant Modell 35 711
Bemerkungen:
moderne, massive Ausführung mit geprägtem Schriftzug
Typ: Rennrad (Feinguss)
Zeitraum: 1989 bis 1991
Modelle: 35 715 "Rubin"
Bemerkungen: mit Schaltauge und Justierschraube; ohne Schutzblechbefestigung
Typ: Rennrad-Gabel (Feinguss)
Zeitraum: 1989 bis 1991
Modelle: 35 715 "Rubin"
Bemerkungen: ohne Schutzblechbefestigung

Typ: Bahnrad (alt)
Zeitraum: 1954 bis 1960
Modelle: 177, 35 704
Bemerkungen: lange Ausführung mit Überhang oben
Typ: Bahnrad-Gabel (alt)
Zeitraum: 1954 bis 1960
Modelle: 177, 35 704
Bemerkungen: wie Rennrad-Gabel, aber ohne Gewindeloch
Typ: Bahnrad (neu)
Zeitraum: 1960 bis 1990
Modelle: 35 708
Bemerkungen: optimiert für kürzeren Radstand; verstärkt (Blechstärke 5mm)
Typ: Bahnrad-Gabel (neu)
Zeitraum: 1960 bis 1990
Modelle: 35 708
Bemerkungen: extra starke Ausführung (aus 5mm-Blech gestanzt)

Typ: Wandersport-Fahrrad
Zeitraum: 1961
Modelle: 35 205
Bemerkungen: separate Befestigung für Gepäckträger und Schutzblechstreben; mit Aufnahme für RENAK-Schaltwerk; rechts und links gleich

Typ: Sportrad
Zeitraum: 1954 bis 19??
Modelle:
Bemerkungen: Durchgangsloch (5,5mm; ohne Gewinde) zur Schutzblechbefestigung
Typ: Sportrad-Gabel
Zeitraum: 1954 bis 19??
Modelle:
Bemerkungen: Durchgangsloch (5,5mm; ohne Gewinde) zur Schutzblechbefestigung
Typ: Luxus-Sportrad
Zeitraum: 1954 bis 19??
Modelle:
Bemerkungen: senkrechte Ausfallenden; Durchgangsloch (5,5mm; ohne Gewinde) zur Schutz- blechbefestigung; massivere Ausführung als beim Rennrad
Typ: Luxus-Sportrad-Gabel
Zeitraum: 1954 bis 19??
Modelle:
Bemerkungen: zwei Durchgangslöcher (5,5mm; ohne Gewinde) zur Schutzblech- befestigung (inkl. Stützstrebe der Schutzblechlampe)

Typ: Tourensport
Zeitraum: 1954 bis 1957
Modelle: 101, 102
Bemerkungen: Durchgangsloch (5,5mm; ohne Gewinde) zur Schutzblechbefestigung
Typ: Tourensport-Gabel
Zeitraum: 1954 bis 1957
Modelle: 101, 102
Bemerkungen: Durchgangsloch (5,5mm; ohne Gewinde) zur Schutzblechbefestigung
Typ: Tourensport
Zeitraum: 1957 bis 1965
Modelle: 201, 202, 35 154, 35 156, 35 102, 35 105
Bemerkungen: Durchgangsloch (5,5mm; ohne Gewinde) zur Schutzblechbefestigung; mit Rahmenstreben stumpf verschweißt, nicht gelötet
Typ: Tourensport-Gabel
Zeitraum: 1957 bis ca. 1982
Modelle: 201, 202, 35 154, 35 157, 35 102
Bemerkungen: Durchgangsloch (5,5mm; ohne Gewinde) zur Schutzblechbefestigung
Typ: Tourensport
Zeitraum: 1965 bis 1990
Modelle: 35 154, 35 156, 35 157, 35 160, 35 164, 35 102, 35 105,35 109
Bemerkungen: Durchgangsloch (5,5mm; ohne Gewinde) zur Schutzblechbefestigung
Typ: Tourensport-Gabel
Zeitraum: 1964 bis 1990
Modelle: 35 154, 35 156, 35 157, 35 160, 35 164, 35 102, 35 105,35 109
Bemerkungen: Zwei Durchgangslöcher (5,5mm; ohne Gewinde) zur Befestigung von Schutzblechen mit Überlaufstrebe

Mifa-Ausfallenden

Typ: Sportrad
Zeitraum: 1953 bis 1960
Modelle: 9b, 9e, 10b, SH14/1, SH14/2
Bemerkungen: M5-Gewindeloch zur Schutzblechbefestigung, eingelötet
Typ: Sportrad-Gabel
Zeitraum: 1953 bis 1957
Modelle: 9b, 9e, 10b, SH14/1, SH14/2
Bemerkungen: M5-Gewindeloch zur Schutzblechbefestigung, eingelötet
Typ: Sportrad-Rundscheidengabel
Zeitraum: 1958 bis 1960
Modelle: 9b, 9e, 10b, SH14/1, SH14/2
Bemerkungen: M5-Gewindeloch zur Schutzblechbefestigung, eingelötet
Typ: Tourensportrad
Zeitraum: 1971 bis 1990
Modelle:
Bemerkungen: Durchgangsloch (5,5mm; ohne Gewinde) zur Schutzblechbefestigung, eingeprägtes Raster, angeschweißt
Typ: Sportrad
Zeitraum: 1986 bis 1990
Modelle:
Bemerkungen: M5-Gewindeloch zur Schutzblechbefestigung, eingelötet
Typ: Sportrad-Gabel
Zeitraum: 19xx bis 1990
Modelle:
Bemerkungen: Durchgangsloch (5,5mm; ohne Gewinde) zur Schutzblechbefestigung, eingelötet

Möve-Ausfallenden

Typ: Sportrad
Zeitraum: 19?? bis 195?
Modelle: Möve Modell 186 und Möve Modell 187
Bemerkungen:
Typ: Tourensportrad
Zeitraum: 195? bis 195?
Modelle: 100
Bemerkungen: Durchgangsloch (ohne Gewinde) zur Schutzblechbefestigung
Typ: Tourensportrad
Zeitraum: 195? bis 1956
Modelle: 100
Bemerkungen: Durchgangsloch (ohne Gewinde) zur Schutzblechbefestigung

Simson-Ausfallenden

Typ: Tourensportrad
Zeitraum: 1955 bis 195?
Modelle: 3a und 4a
Bemerkungen: Durchgangsloch (ohne Gewinde) zur Schutzblechbefestigung; mit Rahmenstreben stumpf verschweißt, nicht gelötet
Typ: Tourensportrad
Zeitraum: 195? bis 1957
Modelle: 3a und 4a
Bemerkungen: Durchgangsloch (ohne Gewinde) zur Schutzblechbefestigung; mit Rahmenstreben stumpf verschweißt, nicht gelötet

Kinderrad- und BMX-Ausfallenden

Typ: BMX-Ausfallende
Zeitraum: 1988-1990
Modelle: Mifa BMX-Fahrrad
Bemerkungen:
Typ: BMX-Gabel
Zeitraum: 1988-1990
Modelle: Mifa BMX-Fahrrad
Bemerkungen:

@@ Zeile 24: / Zeile 24: @@
 Datei:Diamant-vertikale-ausfallenden-1.jpg|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Typ: Rennrad (vertikal, alt)'''</p></center>'''Zeitraum:''' 1956 bis 1961<br>'''Modelle:''' [[Diamant Modell 167|167]], [[Diamant Modell 35 702|35 702]], [[Diamant Modell 35 703|35 703]],<br>[[Diamant Modell 35 706|35 706]], [[Diamant Modell 35 707|35 707]]<br>'''Bemerkungen:''' mit Lasche für Kettenfänger (häufig als "Täve-Nase" bezeichnet), ab etwa 1960 ohne Bohrung; M4-Gewindeloch zur Schutzblechbefestigung
 Datei:Kettenfänger.jpg|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Kettenfänger'''</p></center>'''Zeitraum:''' 1956 bis 1960<br>'''Modelle:''' [[Diamant Modell 167|167]], [[Diamant Modell 35 702|35 702]], [[Diamant Modell 35 703|35 703]]<br>'''Bemerkungen:''' Spezialbolzen als Kettenfänger (am Ausfallende geschraubt); sollte einen leichteren Radwechsel erlauben
-Datei:Diamant-RR-Gabel-Ausfallenden-1.jpg|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Typ: Rennrad-Gabel (alt)'''</p></center>'''Zeitraum:''' 1954 bis 1957<br>'''Modelle:''' [[Diamant Modell 167|167]]<br>'''Bemerkungen:''' für Achsdurch- messer [[Übersicht Gewindetypen und Gewindemaße|FG 7,9]] ([[Flügelmuttern]]), M4-Gewindeloch zur Schutzblechbefestigung; nach unten gezogene Nase für leichteren Radwechsel
+Datei:Diamant-RR-Gabel-Ausfallenden-1.jpg|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Typ: Rennrad-Gabel (alt)'''</p></center>'''Zeitraum:''' 1954 bis 1957<br>'''Modelle:''' [[Diamant Modell 167|167]]<br>'''Bemerkungen:''' für Achsdurch- messer [[Übersicht_Abmessungen#Gewinde|FG 7,9]] ([[Flügelmuttern]]), M4-Gewindeloch zur Schutzblechbefestigung; nach unten gezogene Nase für leichteren Radwechsel
 Datei:Diamant-vertikale-ausfallenden-3.jpg|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Typ: Rennrad (vertikal, neu)'''</p></center>'''Zeitraum:''' 1962 bis 1991<br>'''Modelle:''' [[Diamant Modell 35 706|35 706]], [[Diamant Modell 35 707|35 707]]<br>'''Bemerkungen:''' M4-Gewindeloch zur Schutzblechbefestigung
-Datei:Diamant-rr-gabel-ausfallenden-2.jpg|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Typ: Rennrad-Gabel (neu)'''</p></center>'''Zeitraum:''' 1957 bis 1991<br>'''Modelle:''' [[Diamant Rennräder|alle Straßenrennräder]]<br>'''Bemerkungen:''' für Achsdurch-messer [[Übersicht Gewindetypen und Gewindemaße|FG 9,5]] ([[Schnellspanner]]), M4-Gewindeloch zur Schutzblechbefestigung; nach unten gezogene Nase für leichteren Radwechsel
+Datei:Diamant-rr-gabel-ausfallenden-2.jpg|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Typ: Rennrad-Gabel (neu)'''</p></center>'''Zeitraum:''' 1957 bis 1991<br>'''Modelle:''' [[Modelle Diamant#Diamant Rennräder|alle Straßenrennräder]]<br>'''Bemerkungen:''' für Achsdurch-messer [[Übersicht_Abmessungen#Gewinde|FG 9,5]] ([[Schnellspanner]]), M4-Gewindeloch zur Schutzblechbefestigung; nach unten gezogene Nase für leichteren Radwechsel
 Datei:Diamant-Feinguss-Ausfallenden.jpg|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Typ: Rennrad (Feinguss)'''</p></center>'''Zeitraum:''' 80er Jahre<br>'''Modelle:''' [[Diamant "Friedensfahrt-Modell"]]; [[Diamant Modell 35 711]]<br>'''Bemerkungen:'''<br>moderne, massive Ausführung mit Schaltauge und geprägtem Schriftzug
 Datei:Diamant-Feinguss-Gabel-Ausfallenden.jpg|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Typ: Rennrad-Gabel (Feinguss)'''</p></center>'''Zeitraum:''' 80er Jahre<br>'''Modelle:''' [[Diamant "Friedensfahrt-Modell"]]; [[Diamant Modell 35 711]]<br>'''Bemerkungen:'''<br>moderne, massive Ausführung mit geprägtem Schriftzug
@@ Zeile 41: / Zeile 41: @@
 <gallery widths="160" heights="160" perrow="4">
-Datei:Diamant-35-205-Ausfallende.jpg|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Typ: Wandersport-Fahrrad'''</p></center>'''Zeitraum:''' 1961<br>'''Modelle:''' [[Diamant Modell 35 205|35 205]]<br>'''Bemerkungen:''' separate Befestigung für Gepäckträger und Schutzblechstreben; mit Aufnahme f. Renak-Schaltwerk; rechts und links gleich
+Datei:Diamant-35-205-Ausfallende.jpg|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Typ: Wandersport-Fahrrad'''</p></center>'''Zeitraum:''' 1961<br>'''Modelle:''' [[Diamant Modell 35 205|35 205]]<br>'''Bemerkungen:''' separate Befestigung für Gepäckträger und Schutzblechstreben; mit Aufnahme für RENAK-Schaltwerk; rechts und links gleich
 </gallery>
@@ Zeile 60: / Zeile 60: @@
 </gallery>
 ===Mifa-Ausfallenden===
 <gallery widths="160" heights="160" perrow="4">
-Datei:Ausfallende Mifa Tourensport.jpg|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Typ: Tourensportrad'''</p></center>'''Zeitraum:''' 19xx bis 1990<br>'''Modelle:''' <br>'''Bemerkungen:''' Durchgangsloch (5,5mm; ohne Gewinde) zur Schutzblechbefestigung, eingeprägtes Raster, angeschweißt
+Datei:Ausfallende Mifa Sport.jpg|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Typ: Sportrad'''</p></center>'''Zeitraum:''' 1953 bis 1960<br>'''Modelle:''' [[Mifa Modell 9 b|9b]], [[Mifa Modell 9 e|9e]], [[Mifa Modell 10 b|10b]], [[Mifa Modell SH 14/1|SH14/1]], [[Mifa Modell SH 14/2|SH14/2]]<br>'''Bemerkungen:''' M5-Gewindeloch zur Schutzblechbefestigung, eingelötet
-Datei:Mifa-Ausfallenden-Sportrad-80er.jpg|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Typ: Sportrad'''</p></center>'''Zeitraum:''' 19xx bis 1990<br>'''Modelle:''' <br>'''Bemerkungen:''' M5-Gewindeloch zur Schutzblechbefestigung, eingelötet
+Datei:Gabelende Mifa Sport.jpg|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Typ: Sportrad-Gabel'''</p></center>'''Zeitraum:''' 1953 bis 1957<br>'''Modelle:''' [[Mifa Modell 9 b|9b]], [[Mifa Modell 9 e|9e]], [[Mifa Modell 10 b|10b]], [[Mifa Modell SH 14/1|SH14/1]], [[Mifa Modell SH 14/2|SH14/2]]<br>'''Bemerkungen:''' M5-Gewindeloch zur Schutzblechbefestigung, eingelötet
+Datei:Gabelende rund Mifa Sport.jpg|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Typ: Sportrad-Rundscheidengabel'''</p></center>'''Zeitraum:''' 1958 bis 1960<br>'''Modelle:''' [[Mifa Modell 9 b|9b]], [[Mifa Modell 9 e|9e]], [[Mifa Modell 10 b|10b]], [[Mifa Modell SH 14/1|SH14/1]], [[Mifa Modell SH 14/2|SH14/2]]<br>'''Bemerkungen:''' M5-Gewindeloch zur Schutzblechbefestigung, eingelötet
+Datei:Ausfallende Mifa Tourensport.jpg|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Typ: Tourensportrad'''</p></center>'''Zeitraum:''' 1971 bis 1990<br>'''Modelle:''' <br>'''Bemerkungen:''' Durchgangsloch (5,5mm; ohne Gewinde) zur Schutzblechbefestigung, eingeprägtes Raster, angeschweißt
+Datei:Mifa-Ausfallenden-Sportrad-80er.jpg|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Typ: Sportrad'''</p></center>'''Zeitraum:''' 1986 bis 1990<br>'''Modelle:''' <br>'''Bemerkungen:''' M5-Gewindeloch zur Schutzblechbefestigung, eingelötet
 Datei:Mifa-Gabelausfallenden-Sportrad-80er.jpg|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Typ: Sportrad-Gabel'''</p></center>'''Zeitraum:''' 19xx bis 1990<br>'''Modelle:''' <br>'''Bemerkungen:''' Durchgangsloch (5,5mm; ohne Gewinde) zur Schutzblechbefestigung, eingelötet
 </gallery>
@@ Zeile 69: / Zeile 72: @@
 ===Möve-Ausfallenden===
 <gallery widths="160" heights="160" perrow="4">
-Datei:Platzhalter.jpg|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Typ: Sportrad'''</p></center>'''Zeitraum:''' 19?? bis 195?<br>'''Modelle:''' [[Möve Modell 186|186]] und [[Möve Modell 187|187]]<br>'''Bemerkungen:'''
+Datei:Platzhalter.jpg|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Typ: Sportrad'''</p></center>'''Zeitraum:''' 19?? bis 195?<br>'''Modelle:''' [[Möve Sporträder|Möve Modell 186]] und [[Möve Sporträder|Möve Modell 187]]<br>'''Bemerkungen:'''
 Datei:Ausfallende Möve 100.jpg|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Typ: Tourensportrad'''</p></center>'''Zeitraum:''' 195? bis 195?<br>'''Modelle:''' [[Möve Modell 100|100]]<br>'''Bemerkungen:''' Durchgangsloch (ohne Gewinde) zur Schutzblechbefestigung
 Datei:Platzhalter.jpg|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Typ: Tourensportrad'''</p></center>'''Zeitraum:''' 195? bis 1956<br>'''Modelle:''' [[Möve Modell 100|100]]<br>'''Bemerkungen:''' Durchgangsloch (ohne Gewinde) zur Schutzblechbefestigung
@@ Zeile 82: / Zeile 85: @@
 ===Kinderrad- und BMX-Ausfallenden===
 <gallery widths="160" heights="160" perrow="4">
-Datei:Mifa 1001 von 1990 Bild9.JPG|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Typ: BMX-Ausfallende'''</p></center>'''Zeitraum:''' 1988-1990<br>'''Modelle:''' [[Mifa Modell 1001]]<br>'''Bemerkungen:'''
+Datei:Mifa 1001 von 1990 Bild9.JPG|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Typ: BMX-Ausfallende'''</p></center>'''Zeitraum:''' 1988-1990<br>'''Modelle:''' [[Mifa BMX-Fahrrad]]<br>'''Bemerkungen:'''
-Datei:Mifa 1001 von 1990 Bild8.JPG|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Typ: BMX-Gabel'''</p></center>'''Zeitraum:''' 1988-1990<br>'''Modelle:''' [[Mifa Modell 1001]]<br>'''Bemerkungen:'''
+Datei:Mifa 1001 von 1990 Bild8.JPG|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Typ: BMX-Gabel'''</p></center>'''Zeitraum:''' 1988-1990<br>'''Modelle:''' [[Mifa BMX-Fahrrad]]<br>'''Bemerkungen:'''
 </gallery>
 [[Kategorie:Fahrradrahmen]]

Gabelenden: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 10. November 2022, 20:17 Uhr

Inhaltsverzeichnis

Gabelenden aus Rahmenrohr