Woitschach

• Woitschach, Blankenburger Chaussee 73, Berlin-Karow

Berliner Fahrrad(eratzteil)händler, "[m]echanische Werkstatt, Vulkanisier-Anstalt" (1951), ab spätestens 1954 auch Produzent von Kinderfahrrädern Marke "Teddy".

• 

  Eintrag zur Firma Woitschach im Berliner Stadt-Adressbuch, Teil III Branchen und Bezugsquellen, 1951.

• 

  "Im Pavillon vor dem Hause des Ministeriums für Finanzen läuft noch bis Sonntag die Ausstellung: "Fünf Jahre Aufbau der Friedenswirtschaft im demokratischen Sektor von Berlin". Die Ausstellung hat beim Publikum bisher grossen Anklang gefunden. Frau Fordan und Frau Margarete Müller (vlnr) betrachten die von der Firma Woitschach, Bln.-Karow gefertigten "Teddy-Sporträder"." (Oktober 1954)

• 

  Ausschnitt aus dem vorstehenden Bild. Zu erkennen sind drei Typen/Modelle von Kinderfahrrädern. Das hintere Fahrrad kann als Modell "Teddy-Sport" identifiziert werden. Auffallend sind bei allenTypen/Modellen die Kettenblätter herkömmlicher Größe (also für Touren-/Sporträder), ebenso die allgemein üblichen Touren-Blockpedale.

• 

  Kinderfahrrad Modell "Teddy-Sport", Abbildung in einem Export-Katalog von 1955. Original-Beschreibung: "Teddy-Sport... ist ein stabiles Knabenrad, dessen Rahmen dem normalen Herrenrahmen angeglichen ist, nur Winkel und Gabel sind verändert. Untere Rahmenstreben und Gabelscheiden bestehen aus konischen Rohren. Rahmen und Gabel sind mit Sportausfallern versehen. Die Lager sind normale Fahrradlager. Zur besseren Verwendung für größere Kinder sind Sattelstütze und Vorbau besonders lang. Die blanken Teile sind verchromt, Emaillierung in allen gewünschten Farben."

Produkte

• Kinderfahrräder (belegt für 1954, 1955)