Werkzeugtaschen: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
imported>Max schwalbe |
Jeeves (Diskussion | Beiträge) KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (10 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
Ab etwa 1970 gab es dann nur noch Taschen aus Kunststoff, zunächst braun, später dann grau und schwarz. Diese wurden nicht, wie bei Werkzeugtaschen aus Leder und Kunstleder, aus mehreren Einzelteilen zusammengenäht, sondern in einem Stück gegossen. Kunststoffwerkzeugtaschen wurden nicht mehr vom VEB Möve, sondern von anderen, kunststoffverarbeitenden Betrieben hergestellt. Bekannt ist bislang der VEB Leder- und Plastverbeitungswerke Dresden. | Ab etwa 1970 gab es dann nur noch Taschen aus Kunststoff, zunächst braun, später dann grau und schwarz. Diese wurden nicht, wie bei Werkzeugtaschen aus Leder und Kunstleder, aus mehreren Einzelteilen zusammengenäht, sondern in einem Stück gegossen. Kunststoffwerkzeugtaschen wurden nicht mehr vom VEB Möve, sondern von anderen, kunststoffverarbeitenden Betrieben hergestellt. Bekannt ist bislang der VEB Leder- und Plastverbeitungswerke Dresden. | ||
Werkzeugtaschen wurden vom Hersteller mit Werkzeug (etwa Schraubenzieher aus Draht, Nabenschlüssel von [[ | Werkzeugtaschen wurden vom Hersteller mit Werkzeug (etwa Schraubenzieher aus Draht, Nabenschlüssel von [[RENAK|Fichtel & Sachs]] bzw. [[RENAK]], "Knochen", andere Multifunktionsschlüssel) sowie mit sonstigem Zubehör ([[Öler|Ölkännchen]], Lappen, [[Beleuchtungskabel|Alubinder]] für [[Beleuchtungskabel|Lichtkabel]]- und [[Bowdenzüge|Bowdenzugbefestigung]], [[Beipackzettel|Pflegeanleitung]]) bestückt. Diese Ausstattung variierte über die Jahre. | ||
Werkzeugtaschen gab es, neben der Montage an beinahe allen Straßenfahrrädern durch die Fahrradproduzenten, auch als Ersatz-/Zubehörteile im Fahrradhandel. | Werkzeugtaschen gab es, neben der Montage an beinahe allen Straßenfahrrädern durch die Fahrradproduzenten, auch als Ersatz-/Zubehörteile im Fahrradhandel. | ||
| Zeile 20: | Zeile 20: | ||
==Hersteller== | ==Hersteller== | ||
Unter anderem: | Unter anderem: | ||
* Alberth Hassfurth, Calbe (Saale) (belegt für 1955) | |||
* [[Erzgebirgische Lederwaren-Industrie Augustusburg]] (belegt für 1945, 1949) | |||
* Fabian & Rühl, Beelitz/Mark (belegt für 1945) | |||
* Gerhard Kleinert, Greppin bei Bitterfeld (belegt für 1951, 1952) - vrmtl. aus "Igelit" (PVC) | |||
* Moritz Stecher, Freiberg (Sachs) (belegt für 1945 bis 1947) | |||
* [[Stephan|Stephan Lederwerke A.G. Mühlhausen]] (belegt für 1945, 1946) | * [[Stephan|Stephan Lederwerke A.G. Mühlhausen]] (belegt für 1945, 1946) | ||
* | * [[Sattler- und Lederwarenfabrik Siebenbrunn|VEB Sattler- und Lederwarenfabrik Siebenbrunn]] (belegt für 1952, 1953, 1955) | ||
* [[Lederwarenfabrik Mühlhausen|VEB Lederwarenfabrik Mühlhausen]] (belegt für 1949 bis 1970) | * [[Lederwarenfabrik Mühlhausen|VEB Lederwarenfabrik Mühlhausen]] (belegt für 1949 bis 1970) | ||
* | * VEB Leder- und Plastverarbeitungswerke Dresden - Werk IV, Remse (belegt für 1979) | ||
* VEB Lederwerke Weida (1950er Jahre) | |||
* VEB Thermoplastwerk Bitterfeld (belegt für 1952, 1954) | * VEB Thermoplastwerk Bitterfeld (belegt für 1952, 1954) | ||
==Modelle== | ==Modelle== | ||
| Zeile 37: | Zeile 39: | ||
Datei:RahmentascheStephan.jpg|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Rahmentasche von [[Stephan|Stephan Lederwerke A.G. Mühlhausen]]'''</p></center>'''Zeitraum:''' 1940er Jahre<br>'''Material:''' Leder, lackiert<br>'''Bekannte Farben:''' Mittelbraun, Dunkelbraun<br>'''Verwendung:''' <br>'''Bemerkungen:''' Abgebildete Tasche vrmtl. bereits vor 1945 hergestellt. Es ist möglich, daß die Produktion von Vorkriegsmodellen nach 1945 weitergeführt wurde. Produktion/Lieferung von Werkzeugtaschen durch den Hersteller erfolgte nachweislich wieder spätestens Ende 1946. | Datei:RahmentascheStephan.jpg|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Rahmentasche von [[Stephan|Stephan Lederwerke A.G. Mühlhausen]]'''</p></center>'''Zeitraum:''' 1940er Jahre<br>'''Material:''' Leder, lackiert<br>'''Bekannte Farben:''' Mittelbraun, Dunkelbraun<br>'''Verwendung:''' <br>'''Bemerkungen:''' Abgebildete Tasche vrmtl. bereits vor 1945 hergestellt. Es ist möglich, daß die Produktion von Vorkriegsmodellen nach 1945 weitergeführt wurde. Produktion/Lieferung von Werkzeugtaschen durch den Hersteller erfolgte nachweislich wieder spätestens Ende 1946. | ||
Datei:Rahmentasche ErzgebLederwarenInd PVC.jpg|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Rahmentasche | Datei:Rahmentasche ErzgebLederwarenInd PVC.jpg|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Rahmentasche der [[Erzgebirgische Lederwaren-Industrie Augustusburg|Erzgebirgischen Lederwaren-Industrie Augustusburg]]'''</p></center>'''Zeitraum:''' vrmtl. Ende 40er/Anfang 50er Jahre<br>'''Material:''' PVC<br>'''Bekannte Farben:''' Dunkelbraun<br>'''Verwendung:''' vrmtl. Zubehörteil<br>'''Bemerkungen:''' Die in das PVC eingegossene Betriebsnummer (41/346/0001) verweist nur auf den Hersteller des Ausgangsmaterials (Kreis Bitterfeld). Die Nummer des verarbeitenden Betriebes ''Erzgebirgische Lederwaren-Industrie Augustusburg'' (62/379/4004) ist zumeist innen aufgestempelt. | ||
Datei:Burgtascheversion1.JPG|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Rahmentasche | Datei:Burgtascheversion1.JPG|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Rahmentasche vder [[Erzgebirgische Lederwaren-Industrie Augustusburg|Erzgebirgischen Lederwaren-Industrie Augustusburg]]'''</p></center>'''Zeitraum:''' Anfang 1950er Jahre<br>'''Material:''' Leder, lackiert<br>'''Bekannte Farben:''' Dunkelbraun<br>'''Verwendung:''' vrmtl. hauptsächlich [[Diamant]]-Fahrräder<br>'''Bemerkungen:''' mit geprägtem Gütezeichen und Betriebsnummer auf Rückseite | ||
Datei:Burgtasche.jpg|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Rahmentasche | Datei:Burgtasche.jpg|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Rahmentasche der [[Erzgebirgische Lederwaren-Industrie Augustusburg|Erzgebirgischen Lederwaren-Industrie Augustusburg]]'''</p></center>'''Zeitraum:''' Anfang 1950er Jahre<br>'''Material:''' Leder, lackiert<br>'''Bekannte Farben:''' Hellbraun<br>'''Verwendung:''' vrmtl. hauptsächlich [[Diamant]]-Fahrräder<br>'''Bemerkungen:''' mit Herstellerpunze auf Rückseite | ||
Datei:Werkzeugtasche Rahmen Simson 1950-52.jpg|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Rahmentasche'''</p></center>'''Zeitraum:''' 1950 bis 1952<br>'''Hersteller:''' <br>'''Material:''' Leder, lackiert<br>'''Bekannte Farben:''' Dunkelbraun<br>'''Verwendung:''' [[Simson]]-Fahrräder<br>'''Bemerkungen:''' beidseitig mit floralem Muster geprägt | Datei:Werkzeugtasche Rahmen Simson 1950-52.jpg|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Rahmentasche'''</p></center>'''Zeitraum:''' 1950 bis 1952<br>'''Hersteller:''' <br>'''Material:''' Leder, lackiert<br>'''Bekannte Farben:''' Dunkelbraun<br>'''Verwendung:''' [[Simson]]-Fahrräder<br>'''Bemerkungen:''' beidseitig mit floralem Muster geprägt | ||
| Zeile 47: | Zeile 49: | ||
Datei:Rahmentasche PVC.jpg|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Rahmentasche vom VEB Thermoplastwerk Bitterfeld'''</p></center>'''Zeitraum:''' Produktion belegt für 1952 und 1954 <br>'''Material:''' PVC ("Igelit")<br>'''Bekannte Farben:''' Dunkelbraun<br>'''Verwendung:''' Zubehörteil<br>'''Bemerkungen:''' [[Betriebsnummer]] im Inneren eingegossen. Aus zwei Stücken gefertigt, Nähte nur imitiert. | Datei:Rahmentasche PVC.jpg|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Rahmentasche vom VEB Thermoplastwerk Bitterfeld'''</p></center>'''Zeitraum:''' Produktion belegt für 1952 und 1954 <br>'''Material:''' PVC ("Igelit")<br>'''Bekannte Farben:''' Dunkelbraun<br>'''Verwendung:''' Zubehörteil<br>'''Bemerkungen:''' [[Betriebsnummer]] im Inneren eingegossen. Aus zwei Stücken gefertigt, Nähte nur imitiert. | ||
Datei:RahmentascheLLMfrüh.jpg|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Rahmentasche Modell 1028 L | Datei:RahmentascheLLMfrüh.jpg|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Rahmentasche Modell 1028 L vom [[Lederwarenfabrik Mühlhausen|VEB Lederwarenfabrik Mühlhausen]]'''</p></center>'''Zeitraum:''' um 1951<br>'''Material:''' Leder, lackiert<br>'''Bekannte Farben:''' Dunkelbraun<br>'''Verwendung:''' u. a. [[Möve]]-Tourenräder<br>'''Bemerkungen:''' frühe Ausführung mit anderem Verschluss | ||
Datei:RahmentascheLLMspät.jpg|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Rahmentasche Modell 1028 L | Datei:RahmentascheLLMspät.jpg|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Rahmentasche Modell 1028 L vom [[Lederwarenfabrik Mühlhausen|VEB Lederwarenfabrik Mühlhausen]]'''</p></center>'''Zeitraum:''' ca. 1952 bis ca. 1955<br>'''Material:''' Leder, lackiert<br>'''Bekannte Farben:''' Mittelbraun, Dunkelbraun<br>'''Verwendung:''' <br>'''Bemerkungen:''' Späte Ausführung. Riemen und Verschluss bei abgebildeter Tasche nicht original. | ||
Datei:RahmentascheLMhell.jpg|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Rahmentasche Modell 1028 L von [[ | Datei:RahmentascheLMhell.jpg|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Rahmentasche Modell 1028 L von vom [[Lederwarenfabrik Mühlhausen|VEB Lederwarenfabrik Mühlhausen]]'''</p></center>'''Zeitraum:''' ca. 1955 bis 1957<br>'''Material:''' Leder, lackiert<br>'''Bekannte Farben:''' Mittelbraun, Dunkelbraun<br>'''Verwendung:''' <br>'''Bemerkungen:''' | ||
Datei:Kunstlederrahmen.JPG|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Rahmentasche Modell 1028 | Datei:Kunstlederrahmen.JPG|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Rahmentasche Modell 1028 vom [[Lederwarenfabrik Mühlhausen|VEB Lederwarenfabrik Mühlhausen]]'''</p></center>'''Zeitraum:''' ca. 1957 bis mind. 1968<br>'''Material:''' Kunstleder<br>'''Bekannte Farben:''' Mittelbraun<br>'''Verwendung:''' <br>'''Bemerkungen:''' | ||
Datei:LM-Rahmentasche Jugendrad.jpg|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Rahmentasche von [[ | Datei:LM-Rahmentasche Jugendrad.jpg|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Rahmentasche von vom [[Lederwarenfabrik Mühlhausen|VEB Lederwarenfabrik Mühlhausen]]'''</p></center>'''Zeitraum:''' vrmtl. Mitte der 1950er Jahre<br>'''Material:''' Leder, lackiert<br>'''Bekannte Farben:''' Mittelbraun, <br>'''Verwendung:''' vrmtl. Jugendräder<br>'''Bemerkungen:''' Gedrungene Form. Altes Logo, jedoch mit ''LM'' gekennzeichnet. | ||
Datei:Rahmentasche Leder trapez LM.jpg|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Rahmentasche Modell 1000 L von [[ | Datei:Rahmentasche Leder trapez LM.jpg|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Rahmentasche Modell 1000 L von vom [[Lederwarenfabrik Mühlhausen|VEB Lederwarenfabrik Mühlhausen]]'''</p></center>'''Zeitraum:''' spätestens 1953 bis 1958<br>'''Material:''' Leder<br>'''Bekannte Farben:''' Dunkelbraun<br>'''Verwendung:''' an einigen [[Mifa]]-Sporträdern sowie als Zubehörteil<br>'''Bemerkungen:''' | ||
Datei:RahmentascheTrapezKunstleder.jpg|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Rahmentasche Modell 1000 von [[ | Datei:RahmentascheTrapezKunstleder.jpg|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Rahmentasche Modell 1000 von vom [[Lederwarenfabrik Mühlhausen|VEB Lederwarenfabrik Mühlhausen]]'''</p></center>'''Zeitraum:''' 195x bis mind. 1968<br>'''Material:''' Kunstleder<br>'''Bekannte Farben:''' Mittelbraun<br>'''Verwendung:''' <br>'''Bemerkungen:''' | ||
</gallery> | </gallery> | ||
<br> | <br> | ||
| Zeile 65: | Zeile 67: | ||
===Rahmentaschen für Damenräder=== | ===Rahmentaschen für Damenräder=== | ||
<gallery widths="220" heights="220" perrow="4"> | <gallery widths="220" heights="220" perrow="4"> | ||
Datei:Burgsattel-Damenrahmentasche.jpg|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Rahmentasche | Datei:Burgsattel-Damenrahmentasche.jpg|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Rahmentasche der [[Erzgebirgische Lederwaren-Industrie Augustusburg|Erzgebirgischen Lederwaren-Industrie Augustusburg]]'''</p></center>'''Zeitraum:''' Anfang 50er Jahre<br>'''Material:''' Leder, lackiert<br>'''Bekannte Farben:''' Dunkelbraun, Mittelbraun<br>'''Verwendung:''' <br>'''Bemerkungen:''' | ||
Datei:Rahmentasche PVC Damen.jpg|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Rahmentasche vom VEB Thermoplastwerk Bitterfeld'''</p></center>'''Zeitraum:''' Produktion belegt für 1952 und 1954<br>'''Material:''' PVC ("Igelit")<br>'''Bekannte Farben:''' Dunkelbraun<br>'''Verwendung:''' Zubehörteil<br>'''Bemerkungen:''' Aus zwei Stücken gefertigt, Nähte nur imitiert. | Datei:Rahmentasche PVC Damen.jpg|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Rahmentasche vom VEB Thermoplastwerk Bitterfeld'''</p></center>'''Zeitraum:''' Produktion belegt für 1952 und 1954<br>'''Material:''' PVC ("Igelit")<br>'''Bekannte Farben:''' Dunkelbraun<br>'''Verwendung:''' Zubehörteil<br>'''Bemerkungen:''' Aus zwei Stücken gefertigt, Nähte nur imitiert. | ||
Datei:Rahmentaschen LM Damen.JPG|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Rahmentasche Modell 1015 L | Datei:Rahmentaschen LM Damen.JPG|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Rahmentasche Modell 1015 L vom [[Lederwarenfabrik Mühlhausen|VEB Lederwarenfabrik Mühlhausen]]'''</p></center>'''Zeitraum:''' rechte Tasche: um 1954/55, linke Tasche: 1955 bis 1957<br>'''Material:''' Leder, lackiert<br>'''Bekannte Farben:''' Dunkelbraun, Mittelbraun<br>'''Verwendung:''' [[Mifa]]- und [[Diamant]]-Fahrräder<br>'''Bemerkungen:''' charakteristisch ist die schutzblechseitige Krümmung | ||
Datei:Rahmentasche Modell 1015.jpg|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Rahmentasche Modell 1015 | Datei:Rahmentasche Modell 1015.jpg|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Rahmentasche Modell 1015 vom [[Lederwarenfabrik Mühlhausen|VEB Lederwarenfabrik Mühlhausen]]'''</p></center>'''Zeitraum:''' 19xx bis mind. 1968<br>'''Material:''' Kunstleder<br>'''Bekannte Farben:''' <br>'''Verwendung:''' <br>'''Bemerkungen:''' | ||
Datei:Rahmentasche Damen LM.JPG|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Rahmentasche Modell 1005 L | Datei:Rahmentasche Damen LM.JPG|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Rahmentasche Modell 1005 L vom [[Lederwarenfabrik Mühlhausen|VEB Lederwarenfabrik Mühlhausen]]'''</p></center>'''Zeitraum:''' um 1955<br>'''Material:''' Leder, lackiert<br>'''Bekannte Farben:''' Dunkelbraun, Mittelbraun<br>'''Verwendung:''' u. a. [[Möve]]-Fahrräder<br>'''Bemerkungen:''' gerade Flanken | ||
Datei:Rahmentasche Damen Kunstleder.JPG|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Rahmentasche Modell 1005 | Datei:Rahmentasche Damen Kunstleder.JPG|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Rahmentasche Modell 1005 vom [[Lederwarenfabrik Mühlhausen|VEB Lederwarenfabrik Mühlhausen]]'''</p></center>'''Zeitraum:''' ca. 1957 bis mind. 1968<br>'''Material:''' Kunstleder<br>'''Bekannte Farben:''' Mittelbraun<br>'''Verwendung:''' u. a. Damen-, Mädchen,- und Gepäckfahrräder von [[Möve]]<br>'''Bemerkungen:''' | ||
</gallery> | </gallery> | ||
<br> | <br> | ||
| Zeile 82: | Zeile 84: | ||
<gallery widths="220" heights="220" perrow="4"> | <gallery widths="220" heights="220" perrow="4"> | ||
Datei:SimsonSatteltasche.jpg|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Satteltasche'''</p></center>'''Zeitraum:''' um 1950<br>'''Material:''' Leder, lackiert<br>'''Bekannte Farben:''' Dunkelbraun<br>'''Verwendung:''' [[Simson]]-Fahrräder<br>'''Bemerkungen:''' umlaufende Riemen | Datei:SimsonSatteltasche.jpg|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Satteltasche, vrmtl. vom VEB Lederwerke Weida'''</p></center>'''Zeitraum:''' um 1950<br>'''Material:''' Leder, lackiert<br>'''Bekannte Farben:''' Dunkelbraun<br>'''Verwendung:''' [[Simson]]-Fahrräder<br>'''Bemerkungen:''' umlaufende Riemen | ||
Datei:Sattelwerkzeugtasche VEB Lederwerke Waida.jpg|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Satteltasche vom VEB Lederwerke Weida'''</p></center>'''Zeitraum:''' vrmtl. Anfang/Mitte 1950er Jahre<br>'''Material:''' Leder, lackiert<br>'''Bekannte Farben:''' Dunkelbraun<br>'''Verwendung:''' [[Simson]]-Fahrräder<br>'''Bemerkungen:''' umlaufende Riemen | |||
Datei:Satteltasche mit umlaufenden Riemen 1950er Jahre.jpg|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Satteltasche'''</p></center>'''Zeitraum:''' | Datei:Satteltasche mit umlaufenden Riemen 1950er Jahre.jpg|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Satteltasche vom VEB Lederwerke Weida'''</p></center>'''Zeitraum:''' um 1955<br>'''Material:''' Leder, lackiert<br>'''Bekannte Farben:''' Mittelbraun<br>'''Verwendung:''' [[Simson]]-Fahrräder<br>'''Bemerkungen:''' umlaufende Riemen | ||
</gallery> | </gallery> | ||
<gallery widths="220" heights="220" perrow="4"> | <gallery widths="220" heights="220" perrow="4"> | ||
Datei:Satteltasche 2 Schließen.JPG|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Satteltasche Modell 1583 L | Datei:Satteltasche 2 Schließen.JPG|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Satteltasche Modell 1583 L vom [[Lederwarenfabrik Mühlhausen|VEB Lederwarenfabrik Mühlhausen]]'''</p></center>'''Zeitraum:''' 195x bis 195x<br>'''Material:''' Leder, lackiert<br>'''Bekannte Farben:''' Mittelbraun<br>'''Verwendung:''' [[Mifa]]- und [[Diamant]]-Sporträder<br>'''Bemerkungen:''' ohne Punze | ||
Datei:Satteltasche LM dunkelbraun.JPG|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Satteltasche Modell 1583 L | Datei:Satteltasche LM dunkelbraun.JPG|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Satteltasche Modell 1583 L vom [[Lederwarenfabrik Mühlhausen|VEB Lederwarenfabrik Mühlhausen]]'''</p></center>'''Zeitraum:''' 1954 bis 1955<br>'''Material:''' Leder, lackiert<br>'''Bekannte Farben:''' Dunkelbraun<br>'''Verwendung:''' [[Mifa]]- und [[Diamant]]-Sporträder<br>'''Bemerkungen:''' mit rückseitiger Punze | ||
Datei:Satteltasche2verschluss.JPG|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Satteltasche Modell 1583 | Datei:Satteltasche2verschluss.JPG|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Satteltasche Modell 1583 vom [[Lederwarenfabrik Mühlhausen|VEB Lederwarenfabrik Mühlhausen]]'''</p></center>'''Zeitraum:''' Ende 1950er Jahre bis mind. 1968<br>'''Material:''' Kunstleder<br>'''Bekannte Farben:''' Mittelbraun<br>'''Verwendung:''' Sporträder, Touren- und Tourensporträder<br>'''Bemerkungen:''' ohne Punze | ||
Datei:Möve Satteltasche grau.JPG|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Satteltasche Modell 1583 | Datei:Möve Satteltasche grau.JPG|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Satteltasche Modell 1583 vom [[Lederwarenfabrik Mühlhausen|VEB Lederwarenfabrik Mühlhausen]]'''</p></center>'''Zeitraum:''' spätestens 1965 bis mind. 1968<br>'''Material:''' Kunstleder<br>'''Bekannte Farben:''' grau<br>'''Verwendung:''' Diamant Sporträder und Tourensporträder, evtl. auch späte Mifa-Tourenräder<br>'''Bemerkungen:''' ohne Punze | ||
</gallery> | </gallery> | ||
<gallery widths="220" heights="220" perrow="4"> | <gallery widths="220" heights="220" perrow="4"> | ||
Datei:Satteltascheversion1.JPG|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Satteltasche | Datei:Satteltascheversion1.JPG|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Satteltasche vom [[Lederwarenfabrik Mühlhausen|VEB Lederwarenfabrik Mühlhausen]]'''</p></center>'''Zeitraum:''' ca. 1955 bis mind. 1962<br>'''Material:''' Leder, lackiert<br>'''Bekannte Farben:''' Mittelbraun, schwarz<br>'''Verwendung:''' [[Diamant]]-Sport-, Tourensport- und Tourenräder, Mifa-Sporträder<br>'''Bemerkungen:''' mit rückseitiger Punze | ||
Datei:Werkzeugtasche LM schwarz.JPG|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Satteltasche von [[ | Datei:Werkzeugtasche LM schwarz.JPG|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Satteltasche von vom [[Lederwarenfabrik Mühlhausen|VEB Lederwarenfabrik Mühlhausen]]'''</p></center>'''Zeitraum:''' ca. 1955 <br>'''Material:''' Leder, lackiert<br>'''Bekannte Farben:''' Mittelbraun, schwarz<br>'''Verwendung:''' [[Diamant]]-Sport-, Tourensport- und Tourenräder, Mifa-Sporträder<br>'''Bemerkungen:''' mit rückseitiger Punze | ||
Datei:LM-Tasche-Riemen-oben.jpg|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Satteltasche | Datei:LM-Tasche-Riemen-oben.jpg|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Satteltasche vom [[Lederwarenfabrik Mühlhausen|VEB Lederwarenfabrik Mühlhausen]]'''</p></center>'''Zeitraum:''' 195x bis 195x<br>'''Material:''' Leder, lackiert<br>'''Bekannte Farben:''' Mittelbraun<br>'''Verwendung:''' <br>'''Bemerkungen:''' mit obenliegenden Befestigungsriemen und rückseitiger Punze | ||
</gallery> | </gallery> | ||
<gallery widths="220" heights="220" perrow="4"> | <gallery widths="220" heights="220" perrow="4"> | ||
Datei:Tasche3.JPG|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Satteltasche Modell 250 L | Datei:Tasche3.JPG|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Satteltasche Modell 250 L vom [[Lederwarenfabrik Mühlhausen|VEB Lederwarenfabrik Mühlhausen]]'''</p></center>'''Zeitraum:''' ca. 1955 bis 195?<br>'''Material:''' Leder, lackiert<br>'''Bekannte Farben:'''<br>Mittelbraun (im Bild), Beige, Grau<br>'''Verwendung:''' [[Diamant]]- und [[Mifa]]-Sporträder<br>'''Bemerkungen:''' mit rückseitiger Punze | ||
Datei:LM-Satteltasche-Leder-beige.jpg|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Satteltasche Modell 250 L | Datei:LM-Satteltasche-Leder-beige.jpg|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Satteltasche Modell 250 L vom [[Lederwarenfabrik Mühlhausen|VEB Lederwarenfabrik Mühlhausen]]'''</p></center>'''Zeitraum:''' ca. 1955 bis 195x<br>'''Material:''' Leder, lackiert<br>'''Bekannte Farben:''' Mittelbraun, Beige (im Bild), Grau<br>'''Verwendung:''' [[Diamant]]- und [[Mifa]]-Sporträder, [[Modelle Diamant#Diamant Rennräder|Diamant Rennräder]]<br>'''Bemerkungen:''' mit rückseitiger Punze | ||
Datei:Satteltasche1verschluss.JPG|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Satteltasche Modell 250 | Datei:Satteltasche1verschluss.JPG|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Satteltasche Modell 250 vom [[Lederwarenfabrik Mühlhausen|VEB Lederwarenfabrik Mühlhausen]]'''</p></center>'''Zeitraum:''' Ende 1950er Jahre bis mind. 1968<br>'''Material:''' Kunstleder<br>'''Bekannte Farben:''' Mittelbraun (im Bild), Beige<br>'''Verwendung:''' Sporträder und Tourensporträder<br>'''Bemerkungen:''' ohne Punze | ||
Datei:SatteltascheKunstlederGrauEinfach.jpg|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Satteltasche Modell 250 | Datei:SatteltascheKunstlederGrauEinfach.jpg|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Satteltasche Modell 250 vom [[Lederwarenfabrik Mühlhausen|VEB Lederwarenfabrik Mühlhausen]]'''</p></center>'''Zeitraum:''' Ende 1960er Jahre/Anfang 1970er Jahre<br>'''Material:''' Kunstleder<br>'''Bekannte Farben:''' grau<br>'''Verwendung:''' Sporträder- und Tourensporträder, evtl. auch späte Mifa-Tourenräder<br>'''Bemerkungen:''' ohne Punze | ||
</gallery> | </gallery> | ||
<gallery widths="220" heights="220" perrow="4"> | <gallery widths="220" heights="220" perrow="4"> | ||
Datei:Satteltasche grau Kunstleder.jpg|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Satteltasche (vrmtl. | Datei:Satteltasche grau Kunstleder.jpg|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Satteltasche (vrmtl. vom [[Lederwarenfabrik Mühlhausen|VEB Lederwarenfabrik Mühlhausen]])'''</p></center>'''Zeitraum:''' 1968 bis 1970<br>'''Material:''' Kunstleder<br>'''Bekannte Farben:''' grau, braun<br>'''Verwendung:''' u. a. Klapp- und Sporträder von [[Mifa]]<br>'''Bemerkungen:''' Nahtlos, an den Seiten genietet. | ||
Datei:Platzhalter.jpg|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Satteltasche (vrmtl. | Datei:Platzhalter.jpg|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Satteltasche (vrmtl. vom [[Lederwarenfabrik Mühlhausen|VEB Lederwarenfabrik Mühlhausen]])'''</p></center>'''Zeitraum:''' 1968 bis 1970<br>'''Material:''' Kunstleder<br>'''Bekannte Farben:''' schwarz<br>'''Verwendung:''' u. a. Klapp- und Sporträder von [[Mifa]]<br>'''Bemerkungen:''' Mit Doppelverschluss, ansonsten wie vorstehende Satteltasche (nahtlos, an den Seiten genietet). | ||
Datei:Tasche5.JPG|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Satteltasche vom VEB Leder- und Plastverarbeitungswerke Dresden - Werk IV, 9611 Remse'''</p></center>'''Zeitraum:''' ca. 1970 bis 19xx<br>'''Material:''' Kunststoff (Ethylenvinylacetat)<br>'''Bekannte Farben:''' braun (im Bild), hellgrau, dunkelgrau, schwarz<br>'''Verwendung:''' alle Fahrräder<br>'''Bemerkungen:''' | Datei:Tasche5.JPG|<center><p style="background-color:#CCCCCC">'''Satteltasche vom VEB Leder- und Plastverarbeitungswerke Dresden - Werk IV, 9611 Remse'''</p></center>'''Zeitraum:''' ca. 1970 bis 19xx<br>'''Material:''' Kunststoff (Ethylenvinylacetat)<br>'''Bekannte Farben:''' braun (im Bild), hellgrau, dunkelgrau, schwarz<br>'''Verwendung:''' alle Fahrräder<br>'''Bemerkungen:''' | ||
| Zeile 135: | Zeile 139: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
[[Kategorie: | [[Kategorie:Fahrradbestandteile]] | ||
Aktuelle Version vom 16. Oktober 2022, 09:20 Uhr
Passend zu Fahrradsätteln gab es Werkzeugtaschen zur Rahmen- und Sattelmontage. Taschen für Herrenräder wurden im Rahmendreieck an Ober- und Sattelrohr befestigt, Taschen für Damenräder zwischen hinterem Schutzblech, Sattelrohr und Hinterbau. Materialien für Werkzeugtaschen waren Leder, Kunstleder und Kunststoff.
Rahmentaschen wurden nur bis Anfang der 1960er Jahre produziert, Satteltaschen gab es bis zum Ende der DDR. Bis etwa 1957 gab es fast nur Werkzeugtaschen aus Leder. Für sehr frühe Kunstledersättel gab es auch passende Werkzeugtaschen aus dem selben Material. Mit der Einführung der Kunstledersättel um 1957 wurden zunächst nur noch Werkzeugtaschen aus Kunstleder hergestellt (mit einfachem und doppeltem Verschluss). Diese wurden, wie auch die Sättel, von Möve produziert.
Ab etwa 1970 gab es dann nur noch Taschen aus Kunststoff, zunächst braun, später dann grau und schwarz. Diese wurden nicht, wie bei Werkzeugtaschen aus Leder und Kunstleder, aus mehreren Einzelteilen zusammengenäht, sondern in einem Stück gegossen. Kunststoffwerkzeugtaschen wurden nicht mehr vom VEB Möve, sondern von anderen, kunststoffverarbeitenden Betrieben hergestellt. Bekannt ist bislang der VEB Leder- und Plastverbeitungswerke Dresden.
Werkzeugtaschen wurden vom Hersteller mit Werkzeug (etwa Schraubenzieher aus Draht, Nabenschlüssel von Fichtel & Sachs bzw. RENAK, "Knochen", andere Multifunktionsschlüssel) sowie mit sonstigem Zubehör (Ölkännchen, Lappen, Alubinder für Lichtkabel- und Bowdenzugbefestigung, Pflegeanleitung) bestückt. Diese Ausstattung variierte über die Jahre. Werkzeugtaschen gab es, neben der Montage an beinahe allen Straßenfahrrädern durch die Fahrradproduzenten, auch als Ersatz-/Zubehörteile im Fahrradhandel.
Werksseitige Bestückung einer unbenutzen Kunstleder-Satteltasche aus den 60er Jahren.
Werksseitige Bestückung einer unbenutzen Kunstleder-Satteltasche von 1970.
Erste und vierte Seite eines "Beipackzettels", wie er seit den 50er Jahren bis mind. 1970 Werkzeugtaschen an Diamant-Rädern beigelegt wurde. Er enthält Hinweise zur Fahrradpflege und zum richtigen Verkehrsverhalten. Auch Mifa legte in den 50er Jahren Werkzeugtaschen ähnliche Zettel bei.
Hersteller
Unter anderem:
- Alberth Hassfurth, Calbe (Saale) (belegt für 1955)
- Erzgebirgische Lederwaren-Industrie Augustusburg (belegt für 1945, 1949)
- Fabian & Rühl, Beelitz/Mark (belegt für 1945)
- Gerhard Kleinert, Greppin bei Bitterfeld (belegt für 1951, 1952) - vrmtl. aus "Igelit" (PVC)
- Moritz Stecher, Freiberg (Sachs) (belegt für 1945 bis 1947)
- Stephan Lederwerke A.G. Mühlhausen (belegt für 1945, 1946)
- VEB Sattler- und Lederwarenfabrik Siebenbrunn (belegt für 1952, 1953, 1955)
- VEB Lederwarenfabrik Mühlhausen (belegt für 1949 bis 1970)
- VEB Leder- und Plastverarbeitungswerke Dresden - Werk IV, Remse (belegt für 1979)
- VEB Lederwerke Weida (1950er Jahre)
- VEB Thermoplastwerk Bitterfeld (belegt für 1952, 1954)
Modelle
Rahmentaschen für Herrenräder
Rahmentasche von Stephan Lederwerke A.G. Mühlhausen
Material: Leder, lackiert
Bekannte Farben: Mittelbraun, Dunkelbraun
Verwendung:
Bemerkungen: Abgebildete Tasche vrmtl. bereits vor 1945 hergestellt. Es ist möglich, daß die Produktion von Vorkriegsmodellen nach 1945 weitergeführt wurde. Produktion/Lieferung von Werkzeugtaschen durch den Hersteller erfolgte nachweislich wieder spätestens Ende 1946.
Rahmentasche der Erzgebirgischen Lederwaren-Industrie Augustusburg
Material: PVC
Bekannte Farben: Dunkelbraun
Verwendung: vrmtl. Zubehörteil
Bemerkungen: Die in das PVC eingegossene Betriebsnummer (41/346/0001) verweist nur auf den Hersteller des Ausgangsmaterials (Kreis Bitterfeld). Die Nummer des verarbeitenden Betriebes Erzgebirgische Lederwaren-Industrie Augustusburg (62/379/4004) ist zumeist innen aufgestempelt.
Rahmentasche vder Erzgebirgischen Lederwaren-Industrie Augustusburg
Material: Leder, lackiert
Bekannte Farben: Dunkelbraun
Verwendung: vrmtl. hauptsächlich Diamant-Fahrräder
Bemerkungen: mit geprägtem Gütezeichen und Betriebsnummer auf Rückseite
Rahmentasche der Erzgebirgischen Lederwaren-Industrie Augustusburg
Material: Leder, lackiert
Bekannte Farben: Hellbraun
Verwendung: vrmtl. hauptsächlich Diamant-Fahrräder
Bemerkungen: mit Herstellerpunze auf Rückseite
Rahmentasche
Hersteller:
Material: Leder, lackiert
Bekannte Farben: Dunkelbraun
Verwendung: Simson-Fahrräder
Bemerkungen: beidseitig mit floralem Muster geprägt
Rahmentasche vom VEB Thermoplastwerk Bitterfeld
Material: PVC ("Igelit")
Bekannte Farben: Dunkelbraun
Verwendung: Zubehörteil
Bemerkungen: Betriebsnummer im Inneren eingegossen. Aus zwei Stücken gefertigt, Nähte nur imitiert.
Rahmentasche Modell 1028 L vom VEB Lederwarenfabrik Mühlhausen
Material: Leder, lackiert
Bekannte Farben: Dunkelbraun
Verwendung: u. a. Möve-Tourenräder
Bemerkungen: frühe Ausführung mit anderem Verschluss
Rahmentasche Modell 1028 L vom VEB Lederwarenfabrik Mühlhausen
Material: Leder, lackiert
Bekannte Farben: Mittelbraun, Dunkelbraun
Verwendung:
Bemerkungen: Späte Ausführung. Riemen und Verschluss bei abgebildeter Tasche nicht original.
Rahmentasche Modell 1028 L von vom VEB Lederwarenfabrik Mühlhausen
Material: Leder, lackiert
Bekannte Farben: Mittelbraun, Dunkelbraun
Verwendung:
Bemerkungen:
Rahmentasche Modell 1028 vom VEB Lederwarenfabrik Mühlhausen
Material: Kunstleder
Bekannte Farben: Mittelbraun
Verwendung:
Bemerkungen:
Rahmentasche von vom VEB Lederwarenfabrik Mühlhausen
Material: Leder, lackiert
Bekannte Farben: Mittelbraun,
Verwendung: vrmtl. Jugendräder
Bemerkungen: Gedrungene Form. Altes Logo, jedoch mit LM gekennzeichnet.
Rahmentasche Modell 1000 L von vom VEB Lederwarenfabrik Mühlhausen
Material: Leder
Bekannte Farben: Dunkelbraun
Verwendung: an einigen Mifa-Sporträdern sowie als Zubehörteil
Bemerkungen:
Rahmentasche Modell 1000 von vom VEB Lederwarenfabrik Mühlhausen
Material: Kunstleder
Bekannte Farben: Mittelbraun
Verwendung:
Bemerkungen:
Rahmentaschen für Damenräder
Rahmentasche der Erzgebirgischen Lederwaren-Industrie Augustusburg
Material: Leder, lackiert
Bekannte Farben: Dunkelbraun, Mittelbraun
Verwendung:
Bemerkungen:
Rahmentasche vom VEB Thermoplastwerk Bitterfeld
Material: PVC ("Igelit")
Bekannte Farben: Dunkelbraun
Verwendung: Zubehörteil
Bemerkungen: Aus zwei Stücken gefertigt, Nähte nur imitiert.
Rahmentasche Modell 1015 L vom VEB Lederwarenfabrik Mühlhausen
Material: Leder, lackiert
Bekannte Farben: Dunkelbraun, Mittelbraun
Verwendung: Mifa- und Diamant-Fahrräder
Bemerkungen: charakteristisch ist die schutzblechseitige Krümmung
Rahmentasche Modell 1015 vom VEB Lederwarenfabrik Mühlhausen
Material: Kunstleder
Bekannte Farben:
Verwendung:
Bemerkungen:
Rahmentasche Modell 1005 L vom VEB Lederwarenfabrik Mühlhausen
Material: Leder, lackiert
Bekannte Farben: Dunkelbraun, Mittelbraun
Verwendung: u. a. Möve-Fahrräder
Bemerkungen: gerade Flanken
Rahmentasche Modell 1005 vom VEB Lederwarenfabrik Mühlhausen
Material: Kunstleder
Bekannte Farben: Mittelbraun
Verwendung: u. a. Damen-, Mädchen,- und Gepäckfahrräder von Möve
Bemerkungen:
Satteltaschen für Herren- und Damenräder
Satteltasche, vrmtl. vom VEB Lederwerke Weida
Material: Leder, lackiert
Bekannte Farben: Dunkelbraun
Verwendung: Simson-Fahrräder
Bemerkungen: umlaufende Riemen
Satteltasche vom VEB Lederwerke Weida
Material: Leder, lackiert
Bekannte Farben: Dunkelbraun
Verwendung: Simson-Fahrräder
Bemerkungen: umlaufende Riemen
Satteltasche vom VEB Lederwerke Weida
Material: Leder, lackiert
Bekannte Farben: Mittelbraun
Verwendung: Simson-Fahrräder
Bemerkungen: umlaufende Riemen
Satteltasche Modell 1583 L vom VEB Lederwarenfabrik Mühlhausen
Material: Leder, lackiert
Bekannte Farben: Mittelbraun
Verwendung: Mifa- und Diamant-Sporträder
Bemerkungen: ohne Punze
Satteltasche Modell 1583 L vom VEB Lederwarenfabrik Mühlhausen
Material: Leder, lackiert
Bekannte Farben: Dunkelbraun
Verwendung: Mifa- und Diamant-Sporträder
Bemerkungen: mit rückseitiger Punze
Satteltasche Modell 1583 vom VEB Lederwarenfabrik Mühlhausen
Material: Kunstleder
Bekannte Farben: Mittelbraun
Verwendung: Sporträder, Touren- und Tourensporträder
Bemerkungen: ohne Punze
Satteltasche Modell 1583 vom VEB Lederwarenfabrik Mühlhausen
Material: Kunstleder
Bekannte Farben: grau
Verwendung: Diamant Sporträder und Tourensporträder, evtl. auch späte Mifa-Tourenräder
Bemerkungen: ohne Punze
Satteltasche vom VEB Lederwarenfabrik Mühlhausen
Material: Leder, lackiert
Bekannte Farben: Mittelbraun, schwarz
Verwendung: Diamant-Sport-, Tourensport- und Tourenräder, Mifa-Sporträder
Bemerkungen: mit rückseitiger Punze
Satteltasche von vom VEB Lederwarenfabrik Mühlhausen
Material: Leder, lackiert
Bekannte Farben: Mittelbraun, schwarz
Verwendung: Diamant-Sport-, Tourensport- und Tourenräder, Mifa-Sporträder
Bemerkungen: mit rückseitiger Punze
Satteltasche vom VEB Lederwarenfabrik Mühlhausen
Material: Leder, lackiert
Bekannte Farben: Mittelbraun
Verwendung:
Bemerkungen: mit obenliegenden Befestigungsriemen und rückseitiger Punze
Satteltasche Modell 250 L vom VEB Lederwarenfabrik Mühlhausen
Material: Leder, lackiert
Bekannte Farben:
Mittelbraun (im Bild), Beige, Grau
Verwendung: Diamant- und Mifa-Sporträder
Bemerkungen: mit rückseitiger Punze
Satteltasche Modell 250 L vom VEB Lederwarenfabrik Mühlhausen
Material: Leder, lackiert
Bekannte Farben: Mittelbraun, Beige (im Bild), Grau
Verwendung: Diamant- und Mifa-Sporträder, Diamant Rennräder
Bemerkungen: mit rückseitiger Punze
Satteltasche Modell 250 vom VEB Lederwarenfabrik Mühlhausen
Material: Kunstleder
Bekannte Farben: Mittelbraun (im Bild), Beige
Verwendung: Sporträder und Tourensporträder
Bemerkungen: ohne Punze
Satteltasche Modell 250 vom VEB Lederwarenfabrik Mühlhausen
Material: Kunstleder
Bekannte Farben: grau
Verwendung: Sporträder- und Tourensporträder, evtl. auch späte Mifa-Tourenräder
Bemerkungen: ohne Punze
Satteltasche (vrmtl. vom VEB Lederwarenfabrik Mühlhausen)
Material: Kunstleder
Bekannte Farben: grau, braun
Verwendung: u. a. Klapp- und Sporträder von Mifa
Bemerkungen: Nahtlos, an den Seiten genietet.
Satteltasche (vrmtl. vom VEB Lederwarenfabrik Mühlhausen)
Material: Kunstleder
Bekannte Farben: schwarz
Verwendung: u. a. Klapp- und Sporträder von Mifa
Bemerkungen: Mit Doppelverschluss, ansonsten wie vorstehende Satteltasche (nahtlos, an den Seiten genietet).
Satteltasche vom VEB Leder- und Plastverarbeitungswerke Dresden - Werk IV, 9611 Remse
Material: Kunststoff (Ethylenvinylacetat)
Bekannte Farben: braun (im Bild), hellgrau, dunkelgrau, schwarz
Verwendung: alle Fahrräder
Bemerkungen:
Satteltasche vom VEB Leder- und Plastverarbeitungswerke Dresden - Werk IV, 9611 Remse
Material: Kunststoff (Ethylenvinylacetat)
Bekannte Farben: braun, hellgrau, dunkelgrau (im Bild), schwarz
Verwendung: alle Fahrräder
Bemerkungen:werksseitig nur bis 1987 an Fahrrädern verbaut
Satteltasche vom VEB Leder- und Plastverarbeitungswerke Dresden - Werk IV, 9611 Remse
Material: Kunststoff (Ethylenvinylacetat)
Bekannte Farben: braun, hellgrau, dunkelgrau, schwarz (im Bild)
Verwendung: alle Fahrräder
Bemerkungen: werksseitig nur bis 1987 an Fahrrädern verbaut
Satteltasche vom VEB Leder- und Plastverarbeitungswerke Dresden - Werk IV, 9611 Remse
Material: Kunststoff
Bekannte Farben: schwarz, weiß
Verwendung: alle gängigen Fahrradtypen
Bemerkungen: mit Radfahrer-Logo, kleiner als die vorherigen Modelle, an PUR-Sätteln direkt aufgesteckt.
Satteltasche vom VEB Leder- und Plastverarbeitungswerke Dresden - Werk IV, 9611 Remse
Material: Kunststoff
Bekannte Farben: schwarz, weiß
Verwendung:u. a. Diamant Modell 35 160 und 35771
Bemerkungen: Offenbar nur 1990 in Kombination mit weißen Sätteln verwendet.
Satteltasche
Material: Kunstleder (zweilagig)
Bekannte Farben: schwarz
Verwendung: Zubehörteil
Bemerkungen: größer als alle anderen Satteltaschen
Satteltasche
Material: Kunststoff
Bekannte Farben: schwarz
Verwendung: u. a. an Diamant 35 160
Bemerkungen: ohne Riemen (wird direkt am Sattel aufgesteckt) größer als die vorherigen Modelle
