Simson Modell 10 - Versionsgeschichte

Jeeves: Textersetzung - „[[Muffen|“ durch „[[Rahmenmuffen|“

2022-10-18T20:40:42Z

Textersetzung - „[[Muffen|“ durch „[[Rahmenmuffen|“

← Nächstältere Version		Version vom 18. Oktober 2022, 20:40 Uhr
Zeile 34:		Zeile 34:
	{\| style="border: 1px solid #aaaaaa; background-color: #f8f8f8; padding-left: 20px; padding-top: 5px; padding-bottom: 5px; width:100%"		{\| style="border: 1px solid #aaaaaa; background-color: #f8f8f8; padding-left: 20px; padding-top: 5px; padding-bottom: 5px; width:100%"
	\|		\|
	* [[Fahrradrahmen\|Stahlrohrrahmen]] mit [[~~Muffen~~\|Außenmuffen]], Rahmenhöhe 53 cm, Hinterbau offen ausgeführt		* [[Fahrradrahmen\|Stahlrohrrahmen]] mit [[Rahmenmuffen\|Außenmuffen]], Rahmenhöhe 53 cm, Hinterbau offen ausgeführt
	* gekröpfte Sitzstreben, gekröpfte Kettenstreben, [[Gabelenden]] nach hinten (mit Kettenspannern)		* gekröpfte Sitzstreben, gekröpfte Kettenstreben, [[Gabelenden]] nach hinten (mit Kettenspannern)
	* [[Tretlager\|Glockentretlager]], [[Kettenblätter\|Kettenblatt]] mit 46 Zähnen		* [[Tretlager\|Glockentretlager]], [[Kettenblätter\|Kettenblatt]] mit 46 Zähnen

Jeeves: Textersetzung - „[[Sattel|“ durch „[[Sättel|“

2022-10-18T19:39:40Z

Textersetzung - „[[Sattel|“ durch „[[Sättel|“

← Nächstältere Version		Version vom 18. Oktober 2022, 19:39 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	===Rahmen und Ausstattung===		===Rahmen und Ausstattung===

	Das Modell 10 war ein klassisches Tourenrad mit gekröpftem Hinterbau und [[Gabelenden]] nach hinten (Kettenspanner). Typisch für die Damenausführung war die [[Fahrradrahmen\|Rahmenform]] mit gebogenem Ober- und Unterrohr ("Schwanenhals"-Rahmen). Die Rahmenhöhe betrug 53 cm und war damit deutlich kleiner als die meisten 28"-Tourenräder mit 56 cm Rahmenhöhe. Wie bei einem Tourenrad der damaligen Zeit üblich verfügte der Rahmen über keine zusätzlichen [[Anlötteile]]. Regulär waren die Tourenräder mit einem [[Tretlager\|Glockentretlager]], einem [[Lenker\|Tourenlenker]], [[Felgen\|Stahlfelgen]] sowie einer [[Bremsen\|Stempelbremse]] mit Gestänge ausgestattet. In Rahmenfarbe lackierte [[Schutzbleche\|Stahlschutzbleche]], ein [[Gepäckträger\|Rohrgepäckträger]], [[~~Sattel~~\|Tourensattel]] sowie ein [[Kleidernetze\|Kleidernetz]] waren weitere Merkmale. Eine Beleuchtungsanlage, eine [[Werkzeugtaschen\|Werkzeugtasche]] (Befestigung am Rahmen) sowie eine [[Luftpumpen\|Luftpumpe]] ergänzten die Ausstattung.		Das Modell 10 war ein klassisches Tourenrad mit gekröpftem Hinterbau und [[Gabelenden]] nach hinten (Kettenspanner). Typisch für die Damenausführung war die [[Fahrradrahmen\|Rahmenform]] mit gebogenem Ober- und Unterrohr ("Schwanenhals"-Rahmen). Die Rahmenhöhe betrug 53 cm und war damit deutlich kleiner als die meisten 28"-Tourenräder mit 56 cm Rahmenhöhe. Wie bei einem Tourenrad der damaligen Zeit üblich verfügte der Rahmen über keine zusätzlichen [[Anlötteile]]. Regulär waren die Tourenräder mit einem [[Tretlager\|Glockentretlager]], einem [[Lenker\|Tourenlenker]], [[Felgen\|Stahlfelgen]] sowie einer [[Bremsen\|Stempelbremse]] mit Gestänge ausgestattet. In Rahmenfarbe lackierte [[Schutzbleche\|Stahlschutzbleche]], ein [[Gepäckträger\|Rohrgepäckträger]], [[Sättel\|Tourensattel]] sowie ein [[Kleidernetze\|Kleidernetz]] waren weitere Merkmale. Eine Beleuchtungsanlage, eine [[Werkzeugtaschen\|Werkzeugtasche]] (Befestigung am Rahmen) sowie eine [[Luftpumpen\|Luftpumpe]] ergänzten die Ausstattung.

	===Lackierung und Rahmendekor===		===Lackierung und Rahmendekor===

Jeeves: Textersetzung - „Vorbau“ durch „Vorbau“

2022-10-18T18:53:28Z

Textersetzung - „Vorbau“ durch „Vorbau“

← Nächstältere Version		Version vom 18. Oktober 2022, 18:53 Uhr
Zeile 41:		Zeile 41:
	* vorn [[Bremsen\|Stempelbremse]] mit Gestänge		* vorn [[Bremsen\|Stempelbremse]] mit Gestänge
	* hinten [[Naben\|Freilaufnabe]] mit Rücktrittbremse, Zahnkranz mit 20 Zähnen		* hinten [[Naben\|Freilaufnabe]] mit Rücktrittbremse, Zahnkranz mit 20 Zähnen
	* [[Lenker\|Tourenlenker]] ohne [[Vorbau]]		* [[Lenker\|Tourenlenker]] ohne [[Vorbauten\|Vorbau]]
	* lackierte [[Schutzbleche\|Stahlschutzbleche]]		* lackierte [[Schutzbleche\|Stahlschutzbleche]]
	* Zubehör: [[Luftpumpen\|Luftpumpe]], [[Werkzeugtaschen\|Werkzeugtasche]], [[Gepäckträger\|Tourengepäckträger]]		* Zubehör: [[Luftpumpen\|Luftpumpe]], [[Werkzeugtaschen\|Werkzeugtasche]], [[Gepäckträger\|Tourengepäckträger]]
	\|}		\|}
	[[Kategorie:Modelle Simson]]		[[Kategorie:Modelle Simson]]

Jeeves: Textersetzung - „Luftpumpe“ durch „Luftpumpe“

2022-10-18T18:19:58Z

Textersetzung - „Luftpumpe“ durch „Luftpumpe“

← Nächstältere Version		Version vom 18. Oktober 2022, 18:19 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	===Rahmen und Ausstattung===		===Rahmen und Ausstattung===

	Das Modell 10 war ein klassisches Tourenrad mit gekröpftem Hinterbau und [[Gabelenden]] nach hinten (Kettenspanner). Typisch für die Damenausführung war die [[Fahrradrahmen\|Rahmenform]] mit gebogenem Ober- und Unterrohr ("Schwanenhals"-Rahmen). Die Rahmenhöhe betrug 53 cm und war damit deutlich kleiner als die meisten 28"-Tourenräder mit 56 cm Rahmenhöhe. Wie bei einem Tourenrad der damaligen Zeit üblich verfügte der Rahmen über keine zusätzlichen [[Anlötteile]]. Regulär waren die Tourenräder mit einem [[Tretlager\|Glockentretlager]], einem [[Lenker\|Tourenlenker]], [[Felgen\|Stahlfelgen]] sowie einer [[Bremsen\|Stempelbremse]] mit Gestänge ausgestattet. In Rahmenfarbe lackierte [[Schutzbleche\|Stahlschutzbleche]], ein [[Gepäckträger\|Rohrgepäckträger]], [[Sattel\|Tourensattel]] sowie ein [[Kleidernetze\|Kleidernetz]] waren weitere Merkmale. Eine Beleuchtungsanlage, eine [[Werkzeugtaschen\|Werkzeugtasche]] (Befestigung am Rahmen) sowie eine [[Luftpumpe]] ergänzten die Ausstattung.		Das Modell 10 war ein klassisches Tourenrad mit gekröpftem Hinterbau und [[Gabelenden]] nach hinten (Kettenspanner). Typisch für die Damenausführung war die [[Fahrradrahmen\|Rahmenform]] mit gebogenem Ober- und Unterrohr ("Schwanenhals"-Rahmen). Die Rahmenhöhe betrug 53 cm und war damit deutlich kleiner als die meisten 28"-Tourenräder mit 56 cm Rahmenhöhe. Wie bei einem Tourenrad der damaligen Zeit üblich verfügte der Rahmen über keine zusätzlichen [[Anlötteile]]. Regulär waren die Tourenräder mit einem [[Tretlager\|Glockentretlager]], einem [[Lenker\|Tourenlenker]], [[Felgen\|Stahlfelgen]] sowie einer [[Bremsen\|Stempelbremse]] mit Gestänge ausgestattet. In Rahmenfarbe lackierte [[Schutzbleche\|Stahlschutzbleche]], ein [[Gepäckträger\|Rohrgepäckträger]], [[Sattel\|Tourensattel]] sowie ein [[Kleidernetze\|Kleidernetz]] waren weitere Merkmale. Eine Beleuchtungsanlage, eine [[Werkzeugtaschen\|Werkzeugtasche]] (Befestigung am Rahmen) sowie eine [[Luftpumpen\|Luftpumpe]] ergänzten die Ausstattung.

	===Lackierung und Rahmendekor===		===Lackierung und Rahmendekor===
Zeile 43:		Zeile 43:
	* [[Lenker\|Tourenlenker]] ohne [[Vorbau]]		* [[Lenker\|Tourenlenker]] ohne [[Vorbau]]
	* lackierte [[Schutzbleche\|Stahlschutzbleche]]		* lackierte [[Schutzbleche\|Stahlschutzbleche]]
	* Zubehör: [[Luftpumpe]], [[Werkzeugtaschen\|Werkzeugtasche]], [[Gepäckträger\|Tourengepäckträger]]		* Zubehör: [[Luftpumpen\|Luftpumpe]], [[Werkzeugtaschen\|Werkzeugtasche]], [[Gepäckträger\|Tourengepäckträger]]
	\|}		\|}
	[[Kategorie:Modelle Simson]]		[[Kategorie:Modelle Simson]]

Jeeves: Textersetzung - „Kettenblatt“ durch „Kettenblatt“

2022-10-13T15:59:16Z

Textersetzung - „Kettenblatt“ durch „Kettenblatt“

← Nächstältere Version		Version vom 13. Oktober 2022, 15:59 Uhr
Zeile 36:		Zeile 36:
	* [[Fahrradrahmen\|Stahlrohrrahmen]] mit [[Muffen\|Außenmuffen]], Rahmenhöhe 53 cm, Hinterbau offen ausgeführt		* [[Fahrradrahmen\|Stahlrohrrahmen]] mit [[Muffen\|Außenmuffen]], Rahmenhöhe 53 cm, Hinterbau offen ausgeführt
	* gekröpfte Sitzstreben, gekröpfte Kettenstreben, [[Gabelenden]] nach hinten (mit Kettenspannern)		* gekröpfte Sitzstreben, gekröpfte Kettenstreben, [[Gabelenden]] nach hinten (mit Kettenspannern)
	* [[Tretlager\|Glockentretlager]], [[Kettenblatt]] mit 46 Zähnen		* [[Tretlager\|Glockentretlager]], [[Kettenblätter\|Kettenblatt]] mit 46 Zähnen
	* [[Felgen\|Stahlfelgen]] 28", in Rahmenfarbe emailliert		* [[Felgen\|Stahlfelgen]] 28", in Rahmenfarbe emailliert
	* Bereifung 28" × 1 <sup>3</sup>/<sub>4</sub>"		* Bereifung 28" × 1 <sup>3</sup>/<sub>4</sub>"

Jeeves am 10. Oktober 2022 um 19:35 Uhr

2022-10-10T19:35:39Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. Oktober 2022, 19:35 Uhr
Zeile 24:		Zeile 24:
	<gallery widths="220" heights="220" perrow="4">		<gallery widths="220" heights="220" perrow="4">
	Datei:Simson Modell 10.jpg\|Modell 10 aus einer Anzeige, die in mehrsprachigen Messejournalen zu den Leipziger Messen 1950 und 1951 geschaltet wurde. Die Abbildung ist, da gezeichnet, nur symbolhaft zu verstehen.		Datei:Simson Modell 10.jpg\|Modell 10 aus einer Anzeige, die in mehrsprachigen Messejournalen zu den Leipziger Messen 1950 und 1951 geschaltet wurde. Die Abbildung ist, da gezeichnet, nur symbolhaft zu verstehen.
	Datei:Simson2a1950-1.jpg\|Modell 10 von 1950, vollständig original erhalten. Steuerkopfschild aus farbig bedrucktem Messing. Beleuchtung von [[FEK]], jedoch ohne Herstellerprägung. Bereifung von [[Barum]]. "[[~~Tempo~~]]~~"-Fahrradgriffe~~, jedoch ungeprägt. Gepäckträger von [[Pallas]]. Das Lichtkabel wurde nachträglich hinzugefügt.		Datei:Simson2a1950-1.jpg\|Modell 10 von 1950, vollständig original erhalten. Steuerkopfschild aus farbig bedrucktem Messing. Beleuchtung von [[FEK]], jedoch ohne Herstellerprägung. Bereifung von [[Barum]]. Fahrradgriffe von [[HaGe]], jedoch ungeprägt. Gepäckträger von [[Pallas]]. Das Lichtkabel wurde nachträglich hinzugefügt.
	Datei:Simson2a1950-2.jpg\|Blauer Strahlenkopf. Der Rahmen ist mit weißen und blauen Linien abgesetzt, teilweise Kastenlinierungen.		Datei:Simson2a1950-2.jpg\|Blauer Strahlenkopf. Der Rahmen ist mit weißen und blauen Linien abgesetzt, teilweise Kastenlinierungen.
	Datei:Simson2a1950-4.jpg\|Simson-Abziehbild auf dem hinteren Schutzblech. Die Bleche sind noch mit Kastenlinierungen abgesetzt.		Datei:Simson2a1950-4.jpg\|Simson-Abziehbild auf dem hinteren Schutzblech. Die Bleche sind noch mit Kastenlinierungen abgesetzt.

Jeeves: Textersetzung - „Werkzeugtasche“ durch „Werkzeugtasche“

2022-10-06T18:52:41Z

Textersetzung - „Werkzeugtasche“ durch „Werkzeugtasche“

← Nächstältere Version		Version vom 6. Oktober 2022, 18:52 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	===Rahmen und Ausstattung===		===Rahmen und Ausstattung===

	Das Modell 10 war ein klassisches Tourenrad mit gekröpftem Hinterbau und [[Gabelenden]] nach hinten (Kettenspanner). Typisch für die Damenausführung war die [[Fahrradrahmen\|Rahmenform]] mit gebogenem Ober- und Unterrohr ("Schwanenhals"-Rahmen). Die Rahmenhöhe betrug 53 cm und war damit deutlich kleiner als die meisten 28"-Tourenräder mit 56 cm Rahmenhöhe. Wie bei einem Tourenrad der damaligen Zeit üblich verfügte der Rahmen über keine zusätzlichen [[Anlötteile]]. Regulär waren die Tourenräder mit einem [[Tretlager\|Glockentretlager]], einem [[Lenker\|Tourenlenker]], [[Felgen\|Stahlfelgen]] sowie einer [[Bremsen\|Stempelbremse]] mit Gestänge ausgestattet. In Rahmenfarbe lackierte [[Schutzbleche\|Stahlschutzbleche]], ein [[Gepäckträger\|Rohrgepäckträger]], [[Sattel\|Tourensattel]] sowie ein [[Kleidernetze\|Kleidernetz]] waren weitere Merkmale. Eine Beleuchtungsanlage, eine [[Werkzeugtasche]] (Befestigung am Rahmen) sowie eine [[Luftpumpe]] ergänzten die Ausstattung.		Das Modell 10 war ein klassisches Tourenrad mit gekröpftem Hinterbau und [[Gabelenden]] nach hinten (Kettenspanner). Typisch für die Damenausführung war die [[Fahrradrahmen\|Rahmenform]] mit gebogenem Ober- und Unterrohr ("Schwanenhals"-Rahmen). Die Rahmenhöhe betrug 53 cm und war damit deutlich kleiner als die meisten 28"-Tourenräder mit 56 cm Rahmenhöhe. Wie bei einem Tourenrad der damaligen Zeit üblich verfügte der Rahmen über keine zusätzlichen [[Anlötteile]]. Regulär waren die Tourenräder mit einem [[Tretlager\|Glockentretlager]], einem [[Lenker\|Tourenlenker]], [[Felgen\|Stahlfelgen]] sowie einer [[Bremsen\|Stempelbremse]] mit Gestänge ausgestattet. In Rahmenfarbe lackierte [[Schutzbleche\|Stahlschutzbleche]], ein [[Gepäckträger\|Rohrgepäckträger]], [[Sattel\|Tourensattel]] sowie ein [[Kleidernetze\|Kleidernetz]] waren weitere Merkmale. Eine Beleuchtungsanlage, eine [[Werkzeugtaschen\|Werkzeugtasche]] (Befestigung am Rahmen) sowie eine [[Luftpumpe]] ergänzten die Ausstattung.

	===Lackierung und Rahmendekor===		===Lackierung und Rahmendekor===
Zeile 43:		Zeile 43:
	* [[Lenker\|Tourenlenker]] ohne [[Vorbau]]		* [[Lenker\|Tourenlenker]] ohne [[Vorbau]]
	* lackierte [[Schutzbleche\|Stahlschutzbleche]]		* lackierte [[Schutzbleche\|Stahlschutzbleche]]
	* Zubehör: [[Luftpumpe]], [[Werkzeugtasche]], [[Gepäckträger\|Tourengepäckträger]]		* Zubehör: [[Luftpumpe]], [[Werkzeugtaschen\|Werkzeugtasche]], [[Gepäckträger\|Tourengepäckträger]]
	\|}		\|}
	[[Kategorie:Modelle Simson]]		[[Kategorie:Modelle Simson]]

Jeeves: Textersetzung - „[[Rahmen|“ durch „[[Fahrradrahmen|“

2022-10-06T16:51:12Z

Textersetzung - „[[Rahmen|“ durch „[[Fahrradrahmen|“

← Nächstältere Version		Version vom 6. Oktober 2022, 16:51 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	===Rahmen und Ausstattung===		===Rahmen und Ausstattung===

	Das Modell 10 war ein klassisches Tourenrad mit gekröpftem Hinterbau und [[Gabelenden]] nach hinten (Kettenspanner). Typisch für die Damenausführung war die [[~~Rahmen~~\|Rahmenform]] mit gebogenem Ober- und Unterrohr ("Schwanenhals"-Rahmen). Die Rahmenhöhe betrug 53 cm und war damit deutlich kleiner als die meisten 28"-Tourenräder mit 56 cm Rahmenhöhe. Wie bei einem Tourenrad der damaligen Zeit üblich verfügte der Rahmen über keine zusätzlichen [[Anlötteile]]. Regulär waren die Tourenräder mit einem [[Tretlager\|Glockentretlager]], einem [[Lenker\|Tourenlenker]], [[Felgen\|Stahlfelgen]] sowie einer [[Bremsen\|Stempelbremse]] mit Gestänge ausgestattet. In Rahmenfarbe lackierte [[Schutzbleche\|Stahlschutzbleche]], ein [[Gepäckträger\|Rohrgepäckträger]], [[Sattel\|Tourensattel]] sowie ein [[Kleidernetze\|Kleidernetz]] waren weitere Merkmale. Eine Beleuchtungsanlage, eine [[Werkzeugtasche]] (Befestigung am Rahmen) sowie eine [[Luftpumpe]] ergänzten die Ausstattung.		Das Modell 10 war ein klassisches Tourenrad mit gekröpftem Hinterbau und [[Gabelenden]] nach hinten (Kettenspanner). Typisch für die Damenausführung war die [[Fahrradrahmen\|Rahmenform]] mit gebogenem Ober- und Unterrohr ("Schwanenhals"-Rahmen). Die Rahmenhöhe betrug 53 cm und war damit deutlich kleiner als die meisten 28"-Tourenräder mit 56 cm Rahmenhöhe. Wie bei einem Tourenrad der damaligen Zeit üblich verfügte der Rahmen über keine zusätzlichen [[Anlötteile]]. Regulär waren die Tourenräder mit einem [[Tretlager\|Glockentretlager]], einem [[Lenker\|Tourenlenker]], [[Felgen\|Stahlfelgen]] sowie einer [[Bremsen\|Stempelbremse]] mit Gestänge ausgestattet. In Rahmenfarbe lackierte [[Schutzbleche\|Stahlschutzbleche]], ein [[Gepäckträger\|Rohrgepäckträger]], [[Sattel\|Tourensattel]] sowie ein [[Kleidernetze\|Kleidernetz]] waren weitere Merkmale. Eine Beleuchtungsanlage, eine [[Werkzeugtasche]] (Befestigung am Rahmen) sowie eine [[Luftpumpe]] ergänzten die Ausstattung.

	===Lackierung und Rahmendekor===		===Lackierung und Rahmendekor===
Zeile 34:		Zeile 34:
	{\| style="border: 1px solid #aaaaaa; background-color: #f8f8f8; padding-left: 20px; padding-top: 5px; padding-bottom: 5px; width:100%"		{\| style="border: 1px solid #aaaaaa; background-color: #f8f8f8; padding-left: 20px; padding-top: 5px; padding-bottom: 5px; width:100%"
	\|		\|
	* [[~~Rahmen~~\|Stahlrohrrahmen]] mit [[Muffen\|Außenmuffen]], Rahmenhöhe 53 cm, Hinterbau offen ausgeführt		* [[Fahrradrahmen\|Stahlrohrrahmen]] mit [[Muffen\|Außenmuffen]], Rahmenhöhe 53 cm, Hinterbau offen ausgeführt
	* gekröpfte Sitzstreben, gekröpfte Kettenstreben, [[Gabelenden]] nach hinten (mit Kettenspannern)		* gekröpfte Sitzstreben, gekröpfte Kettenstreben, [[Gabelenden]] nach hinten (mit Kettenspannern)
	* [[Tretlager\|Glockentretlager]], [[Kettenblatt]] mit 46 Zähnen		* [[Tretlager\|Glockentretlager]], [[Kettenblatt]] mit 46 Zähnen

imported>Nukular am 1. Februar 2020 um 17:17 Uhr

2020-02-01T17:17:04Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. Februar 2020, 17:17 Uhr
(kein Unterschied)

imported>Nukular am 1. Februar 2020 um 17:17 Uhr

2020-02-01T17:17:04Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. Februar 2020, 17:17 Uhr
(kein Unterschied)

← Nächstältere Version		Version vom 18. Oktober 2022, 18:53 Uhr
Zeile 41:		Zeile 41:
	* vorn [[Bremsen\|Stempelbremse]] mit Gestänge		* vorn [[Bremsen\|Stempelbremse]] mit Gestänge
	* hinten [[Naben\|Freilaufnabe]] mit Rücktrittbremse, Zahnkranz mit 20 Zähnen		* hinten [[Naben\|Freilaufnabe]] mit Rücktrittbremse, Zahnkranz mit 20 Zähnen
	* [[Lenker\|Tourenlenker]] ohne [[Vorbau]]		* [[Lenker\|Tourenlenker]] ohne [[Vorbauten\|Vorbau]]
	* lackierte [[Schutzbleche\|Stahlschutzbleche]]		* lackierte [[Schutzbleche\|Stahlschutzbleche]]
	* Zubehör: [[Luftpumpen\|Luftpumpe]], [[Werkzeugtaschen\|Werkzeugtasche]], [[Gepäckträger\|Tourengepäckträger]]		* Zubehör: [[Luftpumpen\|Luftpumpe]], [[Werkzeugtaschen\|Werkzeugtasche]], [[Gepäckträger\|Tourengepäckträger]]
	\|}		\|}
	[[Kategorie:Modelle Simson]]		[[Kategorie:Modelle Simson]]

← Nächstältere Version		Version vom 10. Oktober 2022, 19:35 Uhr
Zeile 24:		Zeile 24:
	<gallery widths="220" heights="220" perrow="4">		<gallery widths="220" heights="220" perrow="4">
	Datei:Simson Modell 10.jpg\|Modell 10 aus einer Anzeige, die in mehrsprachigen Messejournalen zu den Leipziger Messen 1950 und 1951 geschaltet wurde. Die Abbildung ist, da gezeichnet, nur symbolhaft zu verstehen.		Datei:Simson Modell 10.jpg\|Modell 10 aus einer Anzeige, die in mehrsprachigen Messejournalen zu den Leipziger Messen 1950 und 1951 geschaltet wurde. Die Abbildung ist, da gezeichnet, nur symbolhaft zu verstehen.
	Datei:Simson2a1950-1.jpg\|Modell 10 von 1950, vollständig original erhalten. Steuerkopfschild aus farbig bedrucktem Messing. Beleuchtung von [[FEK]], jedoch ohne Herstellerprägung. Bereifung von [[Barum]]. "[[~~Tempo~~]]~~"-Fahrradgriffe~~, jedoch ungeprägt. Gepäckträger von [[Pallas]]. Das Lichtkabel wurde nachträglich hinzugefügt.		Datei:Simson2a1950-1.jpg\|Modell 10 von 1950, vollständig original erhalten. Steuerkopfschild aus farbig bedrucktem Messing. Beleuchtung von [[FEK]], jedoch ohne Herstellerprägung. Bereifung von [[Barum]]. Fahrradgriffe von [[HaGe]], jedoch ungeprägt. Gepäckträger von [[Pallas]]. Das Lichtkabel wurde nachträglich hinzugefügt.
	Datei:Simson2a1950-2.jpg\|Blauer Strahlenkopf. Der Rahmen ist mit weißen und blauen Linien abgesetzt, teilweise Kastenlinierungen.		Datei:Simson2a1950-2.jpg\|Blauer Strahlenkopf. Der Rahmen ist mit weißen und blauen Linien abgesetzt, teilweise Kastenlinierungen.
	Datei:Simson2a1950-4.jpg\|Simson-Abziehbild auf dem hinteren Schutzblech. Die Bleche sind noch mit Kastenlinierungen abgesetzt.		Datei:Simson2a1950-4.jpg\|Simson-Abziehbild auf dem hinteren Schutzblech. Die Bleche sind noch mit Kastenlinierungen abgesetzt.